安静点,贝兹,安静点,贝兹
滚回去,滚回去
滚回去,贝兹
进来吧
我想给你看件东西
坐下
你就呆在那儿
不要动
就说你,滚那儿去
滚那儿去
我真想不到
为什么?
你知道为什么
布巴就这样坐着
好像已经有十几年没说话似的
等到他终于开口说话
他开始滔滔不绝
说他的生活有多糟糕
他有多爱菲儿,
有多爱我
他总是想找一个像我这样的女朋友
想成为像菲儿那样的男人
不过这样的女孩他一直没找到
他开始放弃了
随着岁月流逝
巴布放弃了他的梦想
他接受了自己作为巴布的命运
永远,永远
然后上星期
一道总关着的门
忽然间打开了
巴布觉得这是命运的安排
是在某种伟大的力量的作用下
我和除了菲儿以外的男人作爱
对于巴布来说就像晴天霹雳
让他不知所措
巴布不知道
这都到底是怎么回事
他所知道的就是他恨我
毁灭了他的梦想
他为这个梦想付出了许多
这再也不是巴布的避风港了
我只是个骗子,婊子
这让他很难过
不过,话说回来....
他因为知道了真相,更爱我了
也把自己从忌妒的煎熬中解救出来
菲儿不再是他的偶像
菲儿不再是个超人
他只是个戴绿帽子的男人,只是一个傻瓜
这真好
巴布觉得
我们还有件事情没有做
这件事会让我们大家都得到解脱
也会为这出悲剧划上句号
巴布,我不会跟你上床
难道你看不出来?
这是我获得解脱的最后机会
但一个人的....
你知道,解脱
建筑在另一个人的痛苦上
这办不到
那我只好告诉菲儿
为什么?
他是我最好的朋友
我不能把他蒙在鼓里
这可是件大事
他戴了绿帽子
那你要让他成为这样的人吗?
这可不一样
这可事关我的解脱
看,你还有机会
毁掉你的婚姻
伤害菲儿
或者现在马上跟我上床
滚回去,贝兹
坐下,就呆在那儿
杰斯丁!杰斯丁!杰斯丁!
天哪!
怎么了?
刚才有人在窗户旁边
你看到了吗?
你这个妄想狂
我得走了
关于这件事
菲儿永远都不会知道
别担心
你把这该死的狗赶走
杰斯丁,你可是在跟一个自由人说话
一个自由的男人
那好,
谢谢
贝兹!
贝兹!贝兹!
孩子
所有神秘的故事
都是以"很久很久以前....“开头
我很紧张
怎么了？
明天我得去看医生
拿精液去做检查，这让我很紧张
我都不知道自己能不能做到
你能做到
你知道，要是你能帮我....
我觉得好一些的
该吃午饭了
好的
我把电视修好了
你没发现吗?
是吗?
谢谢
不客气
有没有吓到你?
杰斯丁,你有没有见到荷登
他今天没来
我想知道出了什么事
我知道你们两个是好朋友
我们不是好朋友
你们每天都一起吃午饭
我们没有
那好吧,要是你见到他....
告诉他经理在找他
哦,天哪!
这是你干的吗?
你这婊子
你跟踪我
你到底跟多少男人上过床
你是不是跟每个人都做过
不,荷登,这都是因为你
他威胁我
要是我不跟他上床的话...
他就会把我们的事告诉菲儿
我是多么孤独
你得振作起来
哦
你是不是喝醉了?
不错,我是醉了
我就是喝酒喝死了
也不关你的事
你会跟任何一个出现在你面前的男人上床
不是你想的那样
我全看到了
哦,天哪!哦,天哪!
回家吧,清醒一下
下班后来找我
我们要好好谈一谈
你要去哪儿?
我得帮菲儿拿精液去化验
什么?
你走吧
走啊
杰斯丁,我不能和别人分享你
要是只是一人还行
可一整帮的人!
哦,天哪!
拉斯特先生，请跟我来
祝我好运吧
祝你好运，亲爱的
别紧张，老伙计
你真漂亮
算了吧
我知道你很生气，不过我想....
从我的角度看
昨天所发生的是一件美好的事
昨天什么都没发生，别再说了
那好吧，不过我真的很感激你，真的
布巴，我是认真的
我就问你一件事
我要怎么跟菲儿竞争？
怎样
我到底要怎样才能跟菲儿竞争？
夫人
你丈夫在叫你
是谁？
杰斯丁
过来
我一个人做不来
帮帮我
什么？你以前从没做过吗？
从没在这种地方做过
即便是非得手淫
只是....
让我摸摸你的乳房
这儿
哦，真痛！
你怎么了？怎么象个死人似的
肚子痛
好痛啊
是不是来月经了？
不，只是有点紧张
我知道，这工作压力挺大的
我都快受不了了
你脸上化这么浓的妆
当然受不了了
你是不是怀孕了？
什么？
不是
有时我自己想
至少事情也不会变的更糟
可它
确实会更糟的
除非你已经竭尽所能了
可你没有
哦，天哪！
黑草莓
一个盲人会耳聋
寡妇会失去她的孩子
饥饿的孩子不会再得到食物
他们再也没有吃的了
他们默默地来到这个世界，默默地死去
荷登，冷静点，没事吧？
我办不到
要是我和你一样是个婊子的话
那么我也许会平静下来
嗨
我不是个婊子
我....我知道你不是
我只是很痛苦
为什么？
你知道为什么，我还以为你憎恨自己的生活
我确实很沮丧，不过...
可你真的很可怜
我得杀了他。我要在他睡觉时杀了他
我要杀死我父母，把他们的钱偷光。
不管怎样...只要...只要是你要的
只要你和我在一起...
杰斯丁，不要抛弃我
好的
我会受不了的
好吧，我不会的
我发誓，我不会
我不会
我发誓，好吗？
那时我突然意识到
荷登充其量只是个小孩...
要不就是魔鬼
要是我还要面对生活的话....
我必须得离开他。
也许人们在走上救赎之路时
都或多或少会遇到一些挫折
黑草莓多少钱？
啊，一罐两元
给你钱
谢谢
吃粒黑草莓
我们....我们得计划计划
不能再象这样一天天过下去了
我们得订下一个目标，然后朝着这个目标....
吃粒草莓，荷登
他们...他们看上去很脏
很甜的
要是我手头上有些钱的话
我要去解开生活之密
我得去做...
可我总是顾虑丛丛
到头来什么事都没做成
我得去做
可做什么呢？
哦，什么？
怎么回事？
看上去很脏
看上去....就象...我看到有虫子什么的在里面
小伙子,我知道你的过去
你父亲给我打过电话,所以我给你安排了这份工作.
我甚至让你...
让你用假名
我可从来没这样
等待过店里的其他人
我很担心荷登....汤姆
我....我很担心汤姆
我只是最近才认识他
可现在...
好吧...
我想他脑子有问题
他死抱着个念头不放
老认为我们之间有过那种关系
简直是个疯子....
因为我...我已经结婚了....
可...可他说....
他满口胡言乱语
还威胁我....
喝得醉熏熏的...
还...
我想
他该去那些有
专业人员...
能照看他的地方
要不然,我...我...我...
他肯定会惹上麻烦的
你在干嘛?
这是什么?
家用怀孕测试器
干嘛要用它?
因为我到现在都还没来月经
怎么样?
我还没做呢
等一会,好吗?
甜妮,我想在这看你做
好吧
要是这小塑料玩意变蓝
怎么样?
蓝色?
淡蓝色
那就是说我怀孕了
太棒了！
我就知道
去看产科医生简直是在浪费时间
我们成功了
我们要有自己的孩子了
也许吧
明天...
我们要到提纳老爹那儿去庆祝
好的
我要把巴布带去
你也可以带你同事去,要不...
那些圣经课上的家伙...
管他是谁
格文要还活着就好了
菲儿,测试不一定准
现在庆祝是不是太早了?
好吧,那我们就晚点再庆祝
你怎么看上去不怎么兴奋
哦,我是很兴奋
只不过...
你知道,养个小孩可不是件轻松的事
别想太多了
乐观点
你想想,我们就要有自己的小菲儿了...
要不就是小甜妮
甜妮就要生个小甜妮了
你是不是认为有个小孩...
生活就会变个样?
那你的意思是?
生活是会有所改变
不过,我的意思是....
你是不是真的认为生活会变个样?
你到底是什么意思?
先生?
早上好
这些是我们在路上发现的.
是一个叫本特 伊文家伙的
把你知道的都告诉我们。
你好?
你好,我是威廉医生
我要给简 霍瑟回电话
我现在在
哈林县精神病院
汤姆,是谁打的电话?
打错了
你们俩谁看到荷登?
这家伙死到哪儿去了？
杰斯丁,出事了
真的出事了
好吧,去看看
什么?什么?出了什么事?
出大事了
什么?
很严重
雪儿,快说啊,我都快急死了
有人从保险柜里偷走了1500块钱
是的,他们用枪打开了保险柜
哦,上帝
还有呢...
警察知道是谁干的
是谁?
是我们自己人
哦,雪儿!
荷登....是荷登干的
这傻瓜把钥匙忘在门上了
天啊!
不过还没抓到他
警察说他还抢了他家里人的钱
小心点
是你们干的吗?
什么?!
不
我知道你们俩在仓库里干的好事
我不会说出去的
我自己也做过这种事。
告诉我....是不是你们干的?
我不知道你在说些什么
你自己小心点
杰斯丁....
能和你谈一会儿吗?
请进
你好,杰斯丁
坐吧
杰斯丁,你喜欢在这工作
是吧?
你喜欢这个集体...
喜欢这儿的每一个人,是吧?
不要因为哪个愚蠢的念头
就毁了这一切
你不会这样做吧?
荷登偷了1500块钱
你和这事有关系吗?
没有
我什么都不知道
我知道你和荷登很要好
我其实并不了解他
不过,我看到你
在仓库里,杰斯丁...
有好几次了
我还因为你很了解他呢
我什么都不知道
杰斯丁!
是我干的
我到底做了件事
警察在到处找你
管他呢
我觉得自己真棒
见鬼,让他们都见鬼去吧
他们认为我和这事有关联
考尼在仓库里装了摄象机
这该死的伪君子
一直在偷看我们
不管怎么说,我们总算离开了
天哪
我有两万块
还有枪.还要什么?
天哪,我怎么象个傻瓜
我觉得自己快完蛋了
荷登,我怀孕了
是我的孩子
那倒不一定
是的,你知道是的
即使是的话....
你也不能带着个孩子过逃亡生活
为什么不行
我的意思是,你不能在这儿抚养孩子
这你是知道的
杰斯丁
你恨你丈夫,恨你的工作
你爱我,这就够了,让我们走吧
今晚不行
我得收拾一下东西...
再多拿点钱
那么明天走
我去旅馆等你
你明天中午来
这是不是太快了?
杰斯丁,你到底还想要什么?
没什么.
那明天中午见
好吧
我爱你,杰斯丁
一切都会顺利的
我知道
哦,吉兹,等一下
差点忘了
这是关于你的故事
是你启发了我
嗨,甜妮
嗨
我很担心你
对不起
杰斯丁,这位是弗罗伯特
弗罗伯特,这是杰斯丁
你好. 你好.
恭喜你
谢谢
你认为是男孩还是女孩?
对我来说都一样
只要能在牛仔队
当四分后卫就行
提纳老爹打电话来了
你好
这不对
那到底是怎么回事?
你看....不.
你...不,你看.
你....你懂个屁
杰斯丁怀孕了
你听到了吗?
是的,不过,你看....
老兄,最好你再查一下记录
然后再打电话给我
该死的医生说我的精子不能用
那是不是说杰斯丁根本就没怀孕
不知道
他们肯定搞错了,肯定是这样
他们懂个屁
他们搞错了,就是这样
看起来好象
又起风了
鬼知道事情怎么会变成这样.
零售店就在我左边
我右边的那条路直通旅馆
我闭上眼
思索着未来
左边,是日复一日的无聊日子
口红,嘀嘀嗒嗒的时钟....
肮脏的地方，到处是窃窃私语
和灼人的秘密
似乎永远都不会消失
可在我右边，又该如何描绘呢？
湛蓝的天空，无尽的沙漠....
眼前是一片怪异而骚动的未来....
是一片美好，无刻不在的虚无。
你好，杰斯丁
我知道在哪能找到他
荷登吗？
他在格林 卡普瑞汽车旅馆
他会在那儿一直呆到中午
做得好
你是个好女孩
嗨
房间里怎么了？
简直象刮过龙卷风似的
哦，我只是，呃....
我正要洗衣服
我还因为家里遭抢劫了呢
县治安官办公室的发言人
会来我这儿
你怎么没去上班？
今天我休息
我是肯 鲁道夫，在格林 卡普瑞旅馆向您报道
在这里，警察和歹徒
发生枪战
据警方透露
抢劫本县零售店的
嫌疑犯
就呆在这家旅馆里
该疑犯系零售店的员工
名叫汤姆斯 霍瑟
据目击者说，霍瑟先是挥舞着一把散弹枪
然后在旅馆房间里
开枪自杀了。
警方找到1500元现金和一把散弹枪
我的天，零售店...
你认识他吗？
汤姆斯 霍瑟今年22岁
嗯
这就是目前我们所知道的
当然，具体细节仍不清楚
我们将继续跟踪报道...
几分钟后，县治安官办公室的发言人
将带来最新消息
目前为止，这就是我们所知道的
零售店全体员工请注意
我是经理杰克 菲儿德
我想你们大家都知道了...
昨天我们又失去了一名员工
荷登是个小偷
是个心术不正的年轻人
我们都不希望发生这样的事
不过，也许我们可以从这场悲剧中得到一个教训....
那就是做一个人得遵纪守法
不过更重要的是，工作得照做
就象生活也得继续下去一样
荷登，这首歌是送给你的
~谁在悲伤？~
~哦-哦~
~谁在悲伤？~
也许我们今天
该去看场电影
~谁在心痛？~
怎么了？
怎么回事？
邮件送来的时候，我正在你家里
菲儿打开信
看到一张从信用卡公司
寄来的帐单
该死的...
杰斯丁，别把我俩的事告诉他
求你了，求你了
我爱菲儿
我爱他甚过我自己
可怜可怜我吧
你好，菲儿
你是不是被着我
跟别人睡觉？
什么？
我说，你是不是被着我
跟别人睡觉？
是的
为什么？
我也不知道为什么。
你不爱我了吗？
你再也不爱我了吗？
不，我爱你
你是我所爱过的
唯一的人。
哦，上帝，不要告诉我
那孩子不是我的
那孩子是你的
你确信吗？
是的。我发誓。我向上帝发誓。
他是谁？
这已经没关系了
不，有关系
是不是你同事？
我知道是谁了
是圣经课上的那家伙
是不是？
那个该死的基督徒
这就是为什么那天你象见了鬼似的
对，就是他
我要去揍他一顿
菲儿，别去
啊，你的脸都肿了
亲爱的，我很抱歉
对不起，菲儿
我得一个人静一会
好吧
是得静一会
我真想逃走
是啊
你是不是有过
想逃跑的感觉？
是的
是的，我有过
这些是什么？
假睫毛，加长的
这一次普通的就行了
脸颊要不要再红点？
这样会显得均匀一点
不用了
你听说考尼的事了吗？
他昨天
上完圣经课回家
两个涂了脸的大个子
从一辆大卡车上下来，把他揍了一顿。
太可怕了
是啊
那天，我读了
荷登为我写的故事。
它和以前那几篇都不一样
可却似曾相似
故事讲的是一个女孩
她做的工作就象在一座监狱里一样。
生活似乎已毫无意义。
其他人都不了解她...
...总是不停地搬家
特别是她丈夫
有一天她遇到了一个和她一样的男孩
俩人相爱了。
后来他俩私奔了
别人也没有再找到他们。
他俩
一见钟情
这是我的宝贝
最后，男孩和女孩
逃进了荒野之中...
从此寥无音讯
~ Railroad Bill ~
~ Got a $40 bill ~
~ Took all the boys on a trip to Mobile ~
~ Riding the road ~
~ With Railroad Bill ~
~ Railroad ~
~ Railroad Bill ~
~ You ain't never worked ~
~ And you know you never will ~
~ Riding the road ~
~ Ohh ~
~ With Railroad Bill ~
~ Railroad Bill ~
~ A.44 pistol ~
~ As long as your arm ~
~ Carried that gun ~
~ But you didn't mean no harm ~
~ Riding the road ~
~ With Railroad Bill ~
~ Railroad ~
~ Railroad Bill ~
~ You ain't never worked ~
~ And you know you never will ~
~ Riding the road ~
~ Ohh ~
~ With Railroad Bill ~
~ Railroad Bill ~
~ Sent a woman down the line ~
~ Now that gal ~
~ Is living pretty and fine ~
~ Riding the road ~
~ With Railroad Bill ~
~ Railroad ~
~ Railroad Bill ~
~ You ain't never worked ~
~ And you know you never will ~
~ Riding the road ~
~ Ohh ~
~ With Railroad Bill ~
~ Railroad Bill ~
~ Got a ticket for his last ride ~
~ And the boys came down from miles around ~
~ To stand by his side ~
~ 'Cause they want to ride ~
~ With Railroad Bill ~
~ Railroad ~
~ Railroad Bill ~
~ You ain't never worked ~
~ And you know you never will ~
~ Riding the road ~
~ Ohh ~
~ With Railroad Bill ~
~ Railroad Bill ~
~ Railroad ~
~ Railroad Bill ~
~ You ain't never worked ~
~ And you know you never will ~
~ Riding the road ~
~ Ohh ~
~ With Railroad Bill ~